「ププ」とは、ハワイの言葉で「おつまみ」という意味だそうです。
お酒を置いてあるお店では「ププメニュー」なるおつまみのメニューがあります。
今回は言葉の響きもかわいい、そんなププをご紹介! |
これは、野菜のオリーブオイル焼きです。
パプリカがすんごく甘かった。そして、デカかった！ |
これは「マグロポキ」というハワイ風マグロのお刺身です。
ハワイではマグロは「アヒ」と呼ばれていて、お店で売っているものは「アヒポキ」と書いてあります。
マグロのぶつ切りと玉ねぎ、ねぎ、海草等をしょうゆ、ごま油で味付けしてあります。
その他、ショウユポキ、タコ（ハワイでもタコはたこと言います）ポキ、キムチタコポキなどもあります。 |
メニューに「musubi（ムスビ）」と書いてあったので、てっきりおにぎりだろうと思い（ハワイではおにぎりをムスビと言います。コラムvol.12を見て☆）、オーダーしてみたら、ジュース用の紙コップみたいな容器に入った、ふりかけのかかったごはんが出てきました。これ、どこもむすんでない、というか、握ってない...。 |
一応お酒も頼んでみました。
ココナッツ味のカクテルです。
横にある割りばしが、はし袋に日本語でなんか書いてあるし。
なんか泣ける。ホームシック？ |
お酒の後は甘い物って、全世界共通?
あ、ラーメンって人もいますよね。
ショーの後、アイリーンとウェインに誘われて、「パンヤ」というパン屋さんにお茶しに行きました。
ここは、日本の「サンジェルマン」とか「アンデルセン」みたいに、自分でトレーに好きなパンを乗せて、レジまで持っていくという、ハワイでは珍しいスタイルです。
この日は、バレンタイン前で、ハート型のケーキがたくさん並んでました。
しかし、なんのひねりもない店名だな〜。 |
私はチョコのケーキ、ウェインはこの店の名物・パンプティング（写真左）をオーダー。味はですねー。ハッキリ言うのも悪いから、チョットお茶をにごしますが、星5つが満点だったら、マイナス1ですね！（はっきり言うてますがな） |
アイリーンとウェイン（写真手前）です。
2人は、オアフ島でいちばん大きいコレクターズ・ショー「Hawaii All-Collectors Show」を毎年7月にでっかいホールで開催してます。
2人とは、フリーマーケットでオモチャを買いあさってる時に知り合いになりました。
ハワイに行くたびにたくさん楽しい思い出をくれる、大好きなお友だちです。
サイトもあるので、よかったら見てみてね。
http://www.ukulele.com/
ププ、ごちそうさまでした!（おごってもらった） |
またまたハワイネタでお送りした第3回、いかがでしたでしょうか。
1月にまたハワイ旅行へ行ってくるので、
おニューなネタを期待しててくださいまし☆
おっと、うしろにケーキを選ぶウェインが写ってる。
ではでは、2003年がみなさんにとって、すばらしい年になりますように!
また、お会いしましょう。See You! |
